【编译 bt36/张珩】既然彼此都对分开满意，那“分手”吧。昨天，英国首相特蕾莎·梅向欧盟发出“分手宣言”。

据英国金融时报9月23日报道，昨天，特蕾莎·梅在意大利佛罗伦萨发表了“脱欧演说”，在演说中，她做出了“重大让步”，表示英国将在2019年3月正式离开欧盟，并且支付200亿欧元的分手费。

届时，英国还将延续一个大约两年的过渡期，在此期间继续受到欧盟法律的管辖。对于这次演讲，欧盟表示谨慎欢迎。

金融时报报道截图

在演说的一开始，特蕾莎·梅就给这次演说定下了基调，她说：“对于欧盟的很多人来说，现在（注：英国和欧盟分手）也是一个非常令人兴奋的时刻，欧盟正在开始自己新的故事。”

脱欧以后依然受欧洲法院管辖，那么到底听谁的？

但是随后，英国首相便开始让步了，金融时报称，特蕾莎·梅的方案是在脱欧之后2年的过渡期中，英国将继续受到全部欧洲法律的管辖，欧洲法院的判决在英国也依然有效，并且英国也不会终止欧盟之间人员的自由流动。

这么看上去，英国还要“留欧”两年？不过在2019年3月之后，英国将不会在欧盟今后的事务中获得投票权。并且首相也没有否认，在过渡期中，英国必须接受欧盟在此期间制定的新法律。

金融时报表示，在先前的脱欧谈判中，英国和欧盟在法律上的争执是最大的矛盾之一。欧盟目前在3百万人居住和生活在英国。欧盟希望在脱欧之后，这些人将继续受到欧盟法院和法律的管辖，但是英国曾经对此直接拒绝。但是今天英国首相却在演说中进行了妥协，未来英国法院将不得不考虑欧洲法院的意见，同时欧洲法院对于欧盟法律一系列的解释也将影响英国的内部事务。那么如果双方发生冲突，究竟应该听谁的呢？金融时报认为，梅在这个方面的表述非常模糊，需要进一步加以解释。

对于特蕾莎·梅的此番表态，欧盟负责和英国谈判的首席代表巴尼耶（Michel Barnier）和商业界的代表都表示谨慎欢迎。巴尼耶表示，首相表现出了“建设性精神”（constructive spirit），并且巴尼耶还认为首相的此番讲话，是英国希望能够继续推进谈判的一种意愿，在有限的时间内，这是非常重要的。

欧盟负责和英国谈判的首席代表巴尼耶@视觉中国